求高手中翻英;中国人一直把“利用”当作贬义词,不管是“被人利用”还是“利用别人”,总觉得不够道德,不够光明磊落.当一个人
求高手中翻英;
中国人一直把“利用”当作贬义词,不管是“被人利用”还是“利用别人”,总觉得不够道德,不够光明磊落.
当一个人听到自己被别人“利用”了的时候,他往往会感到痛苦和耻辱;
当一个人成功的“利用”了别人达到自己的目的时,他往往会感到自己会比较卑鄙和无耻.
对此,西方人的看法与我们中国人的看法却是恰恰相反.
西方人认为,一个人如果不被人利用,说明他没有利用价值,那么,他就相当于废物;一个人如果能成功的“利用”了别人达到自己的目的,说明他有智慧.
这就是东西方文化的差异