Such is human nature,请问这句话是怎么翻译?有些人翻译是:人之常情,但是我有点看不懂...

yuanyan475819 1年前 已收到5个回答 举报

为爱啃骨头 幼苗

共回答了17个问题采纳率:88.2% 举报

这就是人的本性.
其实这个是倒装句
正过来就是Human nature is such.(人性就是这样的)

1年前

6

superman5566 幼苗

共回答了21个问题 举报

这就是人的本性
这种结构多用于口语,不怎么紧密
Such 如此的,这样的
human nature 人的本性,天性

1年前

2

花飞去 幼苗

共回答了4个问题 举报

这就是人类的本性

1年前

2

佛山小月 幼苗

共回答了1个问题 举报

路过,学习下下,谢谢

1年前

2

wwww 幼苗

共回答了12个问题 举报

解释如下:
这就是人的本性。这个是倒装句
正序就是Human nature is such. (人性就是这样的)
希望对楼主有所帮助。

1年前

1
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 21 q. 0.075 s. - webmaster@yulucn.com