成都阿呆
幼苗
共回答了18个问题采纳率:88.9% 举报
Deduce the contradiction in the universe by using a phenomenon,and applying other methods demonstrate that the dimensions of the universe is larger than that predicted by our present theory .
1)译文后一句译成了宇宙的容积(规模)比我们目前的理论预测的要大.因为宇宙和理论不能直接比对,只有dimensions才能比对大小.
2)原文没有主语,所以翻译只能用动词原形,成为祈使句
1年前
2