英语翻译比如说一个英语句子,我慢慢理解还是能知道它的意思,就是理解得太慢了,怎么样能让自己看一眼那句子就知道意思呢?单词

英语翻译
比如说一个英语句子,我慢慢理解还是能知道它的意思,就是理解得太慢了,怎么样能让自己看一眼那句子就知道意思呢?单词是否认识不在考虑范围内,我说的是假如单词都认识,我只想解决理解句子意思慢的问题

sfsh24 1年前已收到5个回答举报

共回答了12个问题采纳率：100% 举报

单词当然很重要
如果是认识的单词那就从两方面吧
1、句子结构弄清楚找出主干理清主要信息排除修饰语的干扰
2、中西文化的差异这个需要积累沉淀的

1年前

共回答了1个问题举报

其实你可以多去看看翻译技巧啊！还要多去了解一些西方文明的习俗，这些对你的翻译加快都会有作用的啊！

1年前

共回答了75个问题举报

一边读一边找谓语动词.有时有些动词以动名词或不定式或过去分词的形式出现, 但不是谓语动词(就是最主要的动词). 确定了动词后就可确定主语宾语等主要成分. 其他形式的动词, 一般就是些状语之类的成分.
如果有从句,那就会有两个主要动词,都找出来.再确定各自的主语宾语等主要成分....

1年前

共回答了131个问题举报

断句很重要，把每个句子的主谓宾都找出来，其他的都是修饰这三个成分的。

1年前

tcpl 幼苗

共回答了1个问题举报

积累的问题。可以看一些中英互译的书，训练自己的翻译能力。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答