英语翻译,我认为单是它深刻多重的内涵,就足已使它成为文学宝库中的一部伟大著作,正如它所传达的“永生”思想一样,无论是在最

I think the single fact that how deep and meaningful it is ,is far enough to make it becomes the great work in the literature'world,exactly as the "eternal of life" it expressed.No matter in the most beatutiful time or the worst time,it will achieve the "eternal of life".
楼主,上面全是直接拿词典翻的.
检查了再采纳哦

I think it is the single deep multiple connotation, just enough to make it a treasure house of a great works of literature, just as it expresses "eternal life" thinking, whether in the worst of times, or in the best of times, it will be "eternal life".

I think single is its profound multiple connotations, it is sufficient to have made it into the literature in a treasure trove of great books, as it conveys the" eternal life" ideas, whether in the worst of times, or in the best of times, it will receive eternal life

I think it is profound and multiple meaning , it is sufficient to make it a treasure trove of a great literary work , as it conveys the "eternal life" thinking the same , whether it is in the worst of times , or in the best times , it will receive " eternal life ."