英语翻译薪资签收单兹收到XX 公司 2009年10月含税薪资共计人民币XXX.（工作期间：2009 / 10 / 1 起

说明：1）我看好多翻译里都有一个single,一想也大概是“单”,其实用“收据”receipt就可以了,不知楼主意下如何?2）我的译文意思是兹确认×××业已收到.下面是领款人,签名即可.
Receipt
It is to confirm that the salary including tax,totalling RMB***,paid by ***Company in Oct.2009(the working period was from Oct.1st,2009 to Oct.30th,2009) has been received.
Recipient:***

Salary sign for a single
Hereby receive the XX company in October 2009 payroll taxes totaling RMB XXX.
(Working period: 2009 / 10 / 1 until 2009 / 10 / 31 only)
Recipients【上百度查爱词霸，都可以找到翻译】

Salary sign for a single
薪资签收单
Hereby receive the XX company in October 2009 payroll taxes totaling RMB XXX.
兹收到XX 公司 2009年10月含税薪资共计人民币XXX
(Working period: 2009 / 10 / 1 until 2009 / 1...

译文：
Salary sign for a single
Hereby receive the XX company in October 2009 payroll taxes totaling RMB XXX.
(Working period: 2009 / 10 / 1 until 2009 / 10 / 31 only)
Recipients
希望能帮到你