请高手帮忙翻译成英文9.15皮卡车翻车事故报告9月15日早,项目部安排XX公司3名人员到距离XXX市 300公里的XXX
请高手帮忙翻译成英文
9.15皮卡车翻车事故报告
9月15日早,项目部安排XX公司3名人员到距离XXX市 300公里的XXX镇去办理当地汽车驾驶执照,安排的车辆是在XXX市租用的皮卡车,临行前为了安全考虑安排一名安保人员随行,以方便与当地人的沟通并通知了司机慢行.临行前,发现有一名休假的安保人员坐到了车后斗里,项目部发现后通知此人下车并禁止车后斗载人,经询问此人休假想搭车到XXX镇回XXX市,一切准备就绪检查后,车辆于上午7点40分出发去办理路条然后前往XXX镇.上午10点左右时,项目部接到电话,皮卡车行驶到距离XXX镇120公里左右的时候发生了翻车事故,接到事故通知后项目部立刻联系了业主人员安排直升机飞往现场营救伤者.
据当时所在车上的三名雇员叙述,在前往XXX镇的路途中,司机在路上搭载了很多路人,其中还有那名要回XXX市休假的安保人员,在距离XXX镇120公里左右的时候,由于司机车速过快,路面还是土路,在躲避路面上的坑时连续打了两次转向,在第二次转向时汽车翻车,由于车速过快,汽车多次翻滚,停止翻滚后,车上的伤者马上联系了项目部.
受伤人员送到医院后,3名雇员其中2人良好,只是受到些脑震荡,另外一人截断左手指中指半截.当地雇员一名良好；一名腿部骨折；一名伤到颈部；司机经抢救无效于第二天死亡.
由于事故现场发生在距离XXX市很远的地方,没有拿到当地警察局的事故报告,只是靠3名随车的雇员回忆了一下当时的情况,等拿到租车公司的事故报告后在正式递交给业主.
9.15皮卡车翻车事故报告
9月15日早,项目部安排XX公司3名人员到距离XXX市 300公里的XXX镇去办理当地汽车驾驶执照,安排的车辆是在XXX市租用的皮卡车,临行前为了安全考虑安排一名安保人员随行,以方便与当地人的沟通并通知了司机慢行.临行前,发现有一名休假的安保人员坐到了车后斗里,项目部发现后通知此人下车并禁止车后斗载人,经询问此人休假想搭车到XXX镇回XXX市,一切准备就绪检查后,车辆于上午7点40分出发去办理路条然后前往XXX镇.上午10点左右时,项目部接到电话,皮卡车行驶到距离XXX镇120公里左右的时候发生了翻车事故,接到事故通知后项目部立刻联系了业主人员安排直升机飞往现场营救伤者.
据当时所在车上的三名雇员叙述,在前往XXX镇的路途中,司机在路上搭载了很多路人,其中还有那名要回XXX市休假的安保人员,在距离XXX镇120公里左右的时候,由于司机车速过快,路面还是土路,在躲避路面上的坑时连续打了两次转向,在第二次转向时汽车翻车,由于车速过快,汽车多次翻滚,停止翻滚后,车上的伤者马上联系了项目部.
受伤人员送到医院后,3名雇员其中2人良好,只是受到些脑震荡,另外一人截断左手指中指半截.当地雇员一名良好；一名腿部骨折；一名伤到颈部；司机经抢救无效于第二天死亡.
由于事故现场发生在距离XXX市很远的地方,没有拿到当地警察局的事故报告,只是靠3名随车的雇员回忆了一下当时的情况,等拿到租车公司的事故报告后在正式递交给业主.
赞 丁加丁 幼苗
共回答了14个问题采纳率：92.9% 举报
9.15 pick-up truck overturned incident report
September 15 morning, the project department arranged XX's three staff to 300 km from the XXX City XXX town to apply for a local driver's license, arrangement of vehicles leased in the XXX city pick-up truck, before leaving in order to arrange for a security were accompanied by security personnel in order to facilitate communication with local people and to inform the driver slow line. Prior to departure, the security personnel found to have a vacation after the car sat the Big Dipper, the project department notify the person found in the vehicle and to prohibit car bucket manned by asking the person would like to ride off into the town of XXX City XXX, and all ready for inspection, the vehicle at the 7:40 departure to handle Lutiao the town and then went to XXX. About 10 am when the project department received a phone call to the pickup trucks, about 120 km from the town XXX occurs when a roll-over accident, received a notice of the accident immediately contacted the owners of the project department arranged for a helicopter to fly to the scene to rescue the injured.
According to the vehicle where the three employees were described to the XXX in the road in the town, the driver on the road carrying a lot of passers-by, where there are those people to return to XXX City vacation security personnel, at a distance of XXX when the town of about 120 km , due to drivers speeding, road or dirt road, in the pit to avoid when on the road to fight two consecutive turn at the second turn when the car overturned, due to excessive speed, vehicle rolling several times, stop rolling, the car the injured immediately contacted the project department.
Injured taken to hospital, three employees of which 2 were good, but by the more concussion, and one refers to the middle finger left hand cut off half of it urges. Local employees a good; a leg fracture; an injury to the neck; driver He died died the next day.
As the scene of the accident took place very far away from the XXX city where the local police station did not receive the incident report, other than employees of three attendant recalled what circumstances, such as car rental companies to get the accident report in the official submitted to the owner.
September 15 morning, the project department arranged XX's three staff to 300 km from the XXX City XXX town to apply for a local driver's license, arrangement of vehicles leased in the XXX city pick-up truck, before leaving in order to arrange for a security were accompanied by security personnel in order to facilitate communication with local people and to inform the driver slow line. Prior to departure, the security personnel found to have a vacation after the car sat the Big Dipper, the project department notify the person found in the vehicle and to prohibit car bucket manned by asking the person would like to ride off into the town of XXX City XXX, and all ready for inspection, the vehicle at the 7:40 departure to handle Lutiao the town and then went to XXX. About 10 am when the project department received a phone call to the pickup trucks, about 120 km from the town XXX occurs when a roll-over accident, received a notice of the accident immediately contacted the owners of the project department arranged for a helicopter to fly to the scene to rescue the injured.
According to the vehicle where the three employees were described to the XXX in the road in the town, the driver on the road carrying a lot of passers-by, where there are those people to return to XXX City vacation security personnel, at a distance of XXX when the town of about 120 km , due to drivers speeding, road or dirt road, in the pit to avoid when on the road to fight two consecutive turn at the second turn when the car overturned, due to excessive speed, vehicle rolling several times, stop rolling, the car the injured immediately contacted the project department.
Injured taken to hospital, three employees of which 2 were good, but by the more concussion, and one refers to the middle finger left hand cut off half of it urges. Local employees a good; a leg fracture; an injury to the neck; driver He died died the next day.
As the scene of the accident took place very far away from the XXX city where the local police station did not receive the incident report, other than employees of three attendant recalled what circumstances, such as car rental companies to get the accident report in the official submitted to the owner.
1年前
6
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
1年前6个回答
你能帮帮他们吗