英语翻译The past is no longer beautiful,but painful memories,now

英语翻译
The past is no longer beautiful,but painful memories,now have is the best 翻译并看看这个句子有没有问题,不懂的不要乱说,一定要确定
后面的那个have有问题吗？
没关你事 1年前 已收到4个回答 举报
赞

erichaog 幼苗

共回答了24个问题采纳率：87.5% 举报

额 你的意思如果是 过去的已不再美好,但痛苦的回忆,现在拥有的是最好的 的话,那我建议你填个what I have right now

1年前

9

laskr 幼苗

共回答了2961个问题 举报

过去的已不再美好,但痛苦的回忆却是最好的.
The past is no longer beautiful, but the painful memories now possessed is the best.

1年前

2

knarf2 幼苗

共回答了5个问题 举报

Let bygones be bygones. We can never go back to the past, the painful memories we hold turned into gorgeous stories.
你翻译的有些问题，首先前半句，可能结合上下文可以，但是单个句子逻辑不大好，过去的什么不美好。 后半句语法有点问题，缺少主语，谁拥有的painful memor...

1年前

0

soppts 幼苗

共回答了3个问题 举报

有问题，have应该用it代替

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.091 s. - webmaster@yulucn.com