英语翻译Unfortunately we are no longer accepting transfers into

英语翻译
Unfortunately we are no longer accepting transfers into year two or to the top up programme.You would be eligible for year one entry and you would need to apply through clearing on 16th August.
It may be possible for you to enter into the top up programme for 2013 but you would need to apply through UCAS and attach a transcript of your current studies for the admissions officer to take into consideration.
好奇怪啊 我是HND在读学生 我是问他们我能不能读top-up 但是这第一段说不接受转学生从第二年开始读或者top-up 第三段又说我可以去读他们top-up项目.这.