英语翻译成也细节,败也细节这句话翻译成英文,要地道点的,拒绝中国式英语,

yiximeng 1年前 已收到5个回答 举报
赞

藤影细 幼苗

共回答了16个问题采纳率：87.5% 举报

成也细节,败也细节
either success or failure boils down to the same particulars.

1年前

8

happy_lei 幼苗

共回答了1个问题 举报

Into details, and details of this sentence translated into English, to real point, refuse to chinglish, thank you

1年前

1

狄俄倪索斯摔倒了 幼苗

共回答了123个问题 举报

中英翻译讲究形对称及意义相近，这句按字面生硬翻译不好
可看成 细节决定成败
Details determine success or failure.

1年前

1

349366127 幼苗

共回答了6个问题 举报

Also the details, details how to defeat，望采纳。

1年前

1

henry05090 幼苗

共回答了1个问题 举报

cheng ye xi jie bai ye xi jie haha

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.018 s. - webmaster@yulucn.com