英翻中两句...1.They breathed down my neck,hoping the relentless c

Breathed down my neck--是一句英语里的古老谚语,意思是密切关注（watch too closely),用画面来思考,当你可以感觉到别人的呼吸就在你脖子边的时候,对方显然离你够近的吧,也就代表对方在用极近的距离在看着你.
整句的意思是：他们密切的关注（死盯着）,希望在近乎残酷的压力下,能转变成（逼出）动力!蛮合理的!
后面的fair enough是一种自省或略带自我解嘲意味的评价或结论,意思是指那些用死盯方式,试图以压力逼出动力的人的做法,还算合理,或者说还蛮有道理的.
另一句的意思是：我想（我认为）父母的作用就在于当子女有麻烦或困难的时候,能给与他们安定感.
：）

1他们的呼吸顺着我的脖子，希望无情胁迫将变成motivation.Fair不够
breathed down my neck 呼吸顺着我的脖子
Fair enough 不够公平
2我猜给予安慰的时候，麻烦的是父母的