这句英文是否正确always the most shining in my night sky of stars觉得读起

这句英文是否正确
always the most shining in my night sky of stars
觉得读起来有点怪 / 如果是对的能分析一下就更好啦-v-
zf笑对生活 1年前 已收到3个回答 举报

秋夜杯风 幼苗

共回答了19个问题采纳率:94.7% 举报

没有主语,shine的最高级只能用shiny的最高级shiniest.不知道你想表达什么?XX一直是我星空里最闪亮的?
这样子译会比较好一点:You always are my brightest sta

1年前

10

自己的角色 幼苗

共回答了20个问题采纳率:95% 举报

不正确

1年前

2

djwei 种子

共回答了11个问题采纳率:81.8% 举报

把中文写出来,再给你翻译吧。

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com