求给可看一句英文是否正确~~谢谢~

求给可看一句英文是否正确~~谢谢~
送人一首曲子表达 要表达思念并且祝福圣诞快乐 这句话这么说对么
求正确说法,而且要唯美地道一点……
Missing you to wish a Merry Christmas in the song
太杨晨醉 1年前 已收到3个回答 举报
赞

xiang00nian 幼苗

共回答了23个问题采纳率：91.3% 举报

给你来点肉麻的.
My soul is drifting with the song to you in the christmas rhythm.
意思是圣诞将至,我的心随着歌声飘到了你所在的地方.
不是想表达想念就一定要用到“想念”这个词,那样句子生硬.

1年前 追问

1

太杨晨醉 举报

这么说也不错 不过希望能再简短一点点 稍微有点长 奇怪的要求哈 谢谢！！

举报 xiang00nian

好吧，估计这个人不在你身边，简单点的。 I will sing a song for you ,merry christmas and i miss you .

太杨晨醉 举报

我就准备这么写啦 你看对不！ My miss is drifting with the song to you in the christmas

举报 xiang00nian

呵呵，挺好的，就是有点生硬，这样更好，利用上了你自己的才华，更真诚。祝你们圣诞快乐！

翠花过来 幼苗

共回答了1个问题 举报

语句反了求正确写法呀~~~你本来的中文意思大概是怎么样。。说一下。 你的英文意思就是想你祝愿你圣诞快乐在歌曲里我要送别人一首曲子，然后要 表达 我思念着你并且祝福你在我的这一歌曲里圣诞快乐 希望句子别太长。那你应该用简单点的。IMISSYOU AND Merry Christmas 这样会更好。简单易懂。真的...

1年前

1

wai4262 幼苗

共回答了8个问题 举报

挺好额滴，但是在改变下语序然后再加上一点繁美的词语就好了！

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com