“拥有你我很幸福”这句话翻译成英文怎么说?
“拥有你我很幸福”这句话翻译成英文怎么说?
I am so happy that with you!
I am so happy that have you!
这两句语法貌似都不对.求高手
I am so happy that with you!
I am so happy that have you!
这两句语法貌似都不对.求高手
赞 dengorange 春芽
共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报
I am extremely happy having you.
拥有你,我“很”幸福（表示已经拥有了）
I am extremely happy to have you.
意思同上（表示还没拥有,只是希望拥有）
同样,上面两句的extremely （极度,很）可以替换为稍微轻微点的so (非常,如此,这样)和very (很,非常).
你提供的句子1.表示,我和你在一起,而不是我“拥有”你,而且语法错误.无论是单独的that引导的从句还是 so that ,后面都必须接完整的句子.
句子2.语法错误,同上
拥有你,我“很”幸福（表示已经拥有了）
I am extremely happy to have you.
意思同上（表示还没拥有,只是希望拥有）
同样,上面两句的extremely （极度,很）可以替换为稍微轻微点的so (非常,如此,这样)和very (很,非常).
你提供的句子1.表示,我和你在一起,而不是我“拥有”你,而且语法错误.无论是单独的that引导的从句还是 so that ,后面都必须接完整的句子.
句子2.语法错误,同上
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
亲爱的，拥有你是我最大的幸福，有你我很满足。翻译成英语怎么说
1年前3个回答
-
1年前1个回答
-
1年前2个回答
-
1年前4个回答
-
1年前2个回答
-
1年前5个回答
-
1年前3个回答
-
1年前2个回答
-
1年前3个回答
-
1年前4个回答
-
1年前1个回答
-
帮忙翻译成英文…永恒的幸福不是拥有你,而是拥有和你有关的回忆
1年前1个回答