英语翻译感谢您的惠顾,由衷希望您穿的舒适、满意.商品自购买一个星期以内如发现质料上或制作过程有瑕疵,请凭此卡自原购买店无

共回答了22个问题采纳率：100% 举报

Thanks you for your patronage,We sincerely hope that you would be fully satisfied with your purchases and wear them in comfort.All goods can be replaced free of charge from the original place of purchase and within a week of purchase using this card if defect or faulty was found.However,if the causes were manmade because of the washing instructions were not followed properly,which resulted in stains and colour fading,then we will refuse of any replacement.
楼上很多位(包括被推荐答案)都是机译,文法跟本完全不通!
很高兴能够帮到你,希望会满意,
答案由【英语精英团】与【英语牛人圑】提供

1年前

10

momoweini1163 幼苗

共回答了12个问题举报

Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear comfortable satisfaction since the purchase of goods within a week of the material such as found on or production process are defective, pl...

1年前

2

E_L_Raistlin 幼苗

共回答了51个问题举报

Thanks for shopping here.We hope you will find them comfortable and satisfactory.You can exchange it for a new one in the shop where you bought it with your receipt within one week without extra char...

1年前

2

huayancao 幼苗

共回答了280个问题举报

问号问号问号还是问号

1年前

2

宁静太平洋幼苗

共回答了1个问题举报

百度一下罗

1年前

2

只关心你幼苗

共回答了9个问题举报

Thank you for your patronage and I sincerely hope that you are wearing comfortably and satisfied. If any defectives in materials or producing process of the commodity found within one week, you can ta...

1年前

2

东南竹箭幼苗

共回答了13个问题采纳率：76.9% 举报

Thank you for your patronage and sincerely hope that you wear comfortable and satisfied . Commodity purchase less than one week if found defective material or production process , the use of the Card ...

1年前

2

飙机仔幼苗

共回答了1个问题举报

在百度上搜索在线翻译

1年前

2

济帆幼苗

共回答了1个问题举报

with your receipt within one week without extra charge if you find flaws in its quality or production process.Soiled and decolored products which are caused by human facors or failure to follow the correct instructions during washing can't be exchanged.

1年前

2

zhangyun00 幼苗

共回答了1个问题举报

please with this card to buy store the original free replacement and new products. If because of the human factors, or failure to deal with and lead to washing labeled correctly defiled, faded, will not be entertained replacement.

1年前

2

who怕whom 幼苗

共回答了1个问题举报

Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear the comfortable, satisfied. Since the purchase goods within a week of the material such as found on or production process are defective, pl...

1年前

2

yamayayaya 幼苗

共回答了4个问题举报

Thank you for your patronage ！
We sincerely hope that it would comfortable and satisfied for you to wear our products.
If any quality problems found,you can use this card to change your produc...

1年前

2

haixing111 幼苗

共回答了1个问题举报

Thank you for your patronage, sincere hope that you wear comfort, satisfaction. Goods purchased from within a week if found quality or production process is defective, please buy the original store wi...

1年前

1

快乐轻舟幼苗

共回答了1个问题举报

Thank you for your patronage, sincere hope that you wear comfort, satisfaction. Goods purchased from within a week if found quality or production process is defective, please buy the original store wi...

1年前

1

qklg 幼苗

共回答了14个问题举报

Thank you for your patronage, sincere hope that you wear comfort, satisfaction. Goods purchased from within a week if found quality or production process is defective, please buy the original store wi...

1年前

1

mefire 幼苗

共回答了11个问题举报

Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear the comfortable, satisfied. Since the purchase goods within a week of the material such as found on or production process are defective, pl...

1年前

1

神奇小屁孩幼苗

共回答了2个问题举报

商品如果是质量问题，一星期内凭卡跟更换，如果是人为因素，则不能更换

1年前

0

shengfen1 幼苗

共回答了3个问题举报

楼上翻译有些语法错误。
我的修正版，供您参考：
Thank you for your patronage and I sincerely hope that you are wearing comfortably and satisfied. If any defectives in materials or producing process of the commodity f...

1年前

0

小虫19802 幼苗

共回答了3个问题举报

感谢您的惠顾，由衷希望您穿的舒适、满意。商品自购买一个星期以内如发现质料上或制作过程有瑕疵，请凭此卡自原购买店无偿更换新品。如因人为因素或未按洗涤标示正确处理而导致污损、褪色，恕不受理更换。
翻译：
Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear the comfortable, satisfied. Sin...

1年前

0

ziggy2005 幼苗

共回答了1个问题举报

Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear the comfortable, satisfied. Since the purchase goods within a week of the material such as found on or production process are defective, pl...

1年前

0

光阴的故事1970 幼苗

共回答了11个问题举报

Thank you for your patronage, I sincerely hope that you wear the comfortable, satisfied. Since the purchase goods within a week of the material such as found on or production process are defective, pl...

1年前

0

samprasky 幼苗

共回答了86个问题举报

Thanks you for your patronage，We sincerely hope that you would be fully satisfied with your purchases and wear them in comfort. All goods can be replaced free of charge from the original place of purc...

1年前

0

y997423639 幼苗

共回答了1个问题举报

because of the human factors, or failure to deal with and lead to washing labeled correctly defiled, faded, will not be entertained replacement.

1年前

0