英语翻译非常感谢你购买我们的商品.到目前为止没有收到你的付款.如果你有其他方面的原因引起不能支付或不想购买此物品了,请和
英语翻译
非常感谢你购买我们的商品.
到目前为止没有收到你的付款.
如果你有其他方面的原因引起不能支付或不想购买此物品了,请和我说明情况,我们可以取消交易.
如果没有任何回复,因为我向Ebay缴交了此物品的交易费用,我无奈的只能向EBAY报告没收到物品付款,使EBAY退回我们的交易费用.
Hello:
Thank you very much to buy our goods.
So far not received your payment.
If you have other causes can not afford or do not want to purchase this item,please me explain the situation,we can cancel the deal.
If there is no reply,because I paid for this item to the Ebay transaction costs,I can only reluctantly reported to the EBAY item not received payment,so back to our EBAY transaction costs.
So that each customers satisfaction is our goal.I hope that this international shopping did not give you unpleasant experience.If you have any questions or are not satisfied with our service,please contact us at any time,We guarantee you that you could have a pleased answer.
麻烦高手修改一下单词及语法方面的错误,以便更符合欧美的阅读习惯.
非常感谢你购买我们的商品.
到目前为止没有收到你的付款.
如果你有其他方面的原因引起不能支付或不想购买此物品了,请和我说明情况,我们可以取消交易.
如果没有任何回复,因为我向Ebay缴交了此物品的交易费用,我无奈的只能向EBAY报告没收到物品付款,使EBAY退回我们的交易费用.
Hello:
Thank you very much to buy our goods.
So far not received your payment.
If you have other causes can not afford or do not want to purchase this item,please me explain the situation,we can cancel the deal.
If there is no reply,because I paid for this item to the Ebay transaction costs,I can only reluctantly reported to the EBAY item not received payment,so back to our EBAY transaction costs.
So that each customers satisfaction is our goal.I hope that this international shopping did not give you unpleasant experience.If you have any questions or are not satisfied with our service,please contact us at any time,We guarantee you that you could have a pleased answer.
麻烦高手修改一下单词及语法方面的错误,以便更符合欧美的阅读习惯.
赞 iegldfhg 幼苗
共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报
非常感谢你购买我们的商品.
到目前为止没有收到你的付款.
如果你有其他方面的原因引起不能支付或不想购买此物品了,请和我说明情况,我们可以取消交易.
如果没有任何回复,因为我向Ebay缴交了此物品的交易费用,我无奈的只能向EBAY报告没收到物品付款,使EBAY退回我们的交易费用.
Dear Sir/Madam,
Thank you very much for purchasing our product/products.
We haven't receive your payment yet,please inform us A.S.A.P if you need to cancel the deal,we've been paid the trading fee to eBay,if we don't receive the payment from you within certain days (天数写给对方),we have to file a report to eBay for trading fee refund.
Thanks for understanding and please let me konw if you have any question.
Besr Regards,
XXX
到目前为止没有收到你的付款.
如果你有其他方面的原因引起不能支付或不想购买此物品了,请和我说明情况,我们可以取消交易.
如果没有任何回复,因为我向Ebay缴交了此物品的交易费用,我无奈的只能向EBAY报告没收到物品付款,使EBAY退回我们的交易费用.
Dear Sir/Madam,
Thank you very much for purchasing our product/products.
We haven't receive your payment yet,please inform us A.S.A.P if you need to cancel the deal,we've been paid the trading fee to eBay,if we don't receive the payment from you within certain days (天数写给对方),we have to file a report to eBay for trading fee refund.
Thanks for understanding and please let me konw if you have any question.
Besr Regards,
XXX
1年前
3
可能相似的问题
-
1年前7个回答
-
1年前8个回答