看看这句话可以这么说吗?i am very sorry for the trouble we made and i wa

看看这句话可以这么说吗?
i am very sorry for the trouble we made and i was obliged to ask whether the cancellation penalty we need pay.
可以用 oblige 当表示道歉的时候的语境
最后是用句号还是?号
willzheng 1年前 已收到5个回答 举报
赞

ruuhsohino 幼苗

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

问题1
be obliged to :不得不；有义务；感谢；被迫做用于此处有些不合适.
你是在征询意见,常用的是：
I would like to ask.(是最委婉的表达方式.
问题2
这么长的陈述语序应当用句号,若是短句可以用问号.
但你可以补充一句.
Please advise.
3.你的语序有点问题
whether the cancellation penalty we need pay(这里不需要套从句）
改成whether we need pay the cancellation penalty

1年前

1

echenqh 幼苗

共回答了137个问题 举报

首先发现个问题，人称指示代词不一致，这个应该是我们经常犯的错误。前面是I，后面却是WE，然后又是I。需要先统一下。另外时态不一样，I WAS OBLIGED应该用一般现在时才对。
你提到两个问题，第一问题，这个词是可以用的，没问题。
第二个问题用句号。因为你的WHETHER从句只是作为ASK的宾语出现的，整个句子还是以肯定语气为主的，所以是句号。...

1年前

2

jason442 幼苗

共回答了991个问题 举报

这是商业上的常见表达。一般是这样的：
We are very sorry for the cancellation that may have brought you some trouble. We would be very much obliged if you can forgive us because of it.
Hope to hear from you soon.
不要直接谈钱，赔偿的问题！！！！！！！

1年前

1

hatblue 幼苗

共回答了7个问题 举报

正式的书面语里面尽量少用“我”之类的主观性较强的词汇，谈不谈钱的问题我倒不是很了解，但是感觉1楼的表达很不错，适合商务信函

1年前

1

蓝宇智网 幼苗

共回答了28个问题采纳率：85.7% 举报

I am very sorry for the trouble we have caused and could you please tell us whether we need to pay the penalty fee for the cancellation?

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 20 q. 0.019 s. - webmaster@yulucn.com