to be honest与actually的区别

test025688 1年前 已收到3个回答 举报

firett009 幼苗

共回答了25个问题采纳率:88% 举报

①to be honest 意思是:说实在的,老实讲,从个人主观的概念上 出发.
② actually :事实上,实际上.指事情的本来来说.
③ 例如:老实说,(我觉得)她很漂亮.(To be honest,she‘s beautiful.) 这里的她很漂亮,只是说者的主观意念,是自己的想法.
但:实际上,(大家都觉得)她很漂亮.
(Actually,she's beautiful.) 这里说她很漂亮,是陈述事实.是大家都承认的事实.
括号里省略的就是自己要去扩展理解的,是句子里的隐含意义.

1年前

8

sunjiao_786023 幼苗

共回答了164个问题 举报

to be honest独立主格结构,一般都放在句首,意思是诚实地说。
而actually是副词一般置于句中。是事实上的意思

1年前

1

GERONIMO27 幼苗

共回答了16个问题采纳率:87.5% 举报

to be honest有要坦诚相告什么事的意味
actually只是作“其实”讲,用法比较随意

1年前

0
可能相似的问题
Copyright © 2022 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com