英语翻译如果你不能理解它,你可以问懂英语的人.（ If you can't understand it,you can
英语翻译
如果你不能理解它,你可以问懂英语的人.（ If you can't understand it,you can ask someone who can understand Engliah.）
如果你不能理解它,你可以问懂英语的人.（ If you can't understand it,you can ask someone who can understand Engliah.）
赞 丹老鼠 幼苗
共回答了16个问题采纳率：93.8% 举报
你用的can也忒多了点儿吧,听起来很不顺口.还有就是can't understand,是有一种能力上的不足的意味,所以我们在问别人,“您能说英语吗?”一般我们都不说：Can you speak English?因为如果别人回答No I can't会很尴尬,所以我们都是问：Do you speak English?
所以在你这个句子里面也是一个道理.最好是说：
If you don't understand it,you can（用may更好,用can也没有错） ask someone who speaks/understands English.
这样既地道,又避免重复使用同一个词“can”带来的语感上的不通顺.
所以在你这个句子里面也是一个道理.最好是说：
If you don't understand it,you can（用may更好,用can也没有错） ask someone who speaks/understands English.
这样既地道,又避免重复使用同一个词“can”带来的语感上的不通顺.
1年前
7
可能相似的问题
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗