翻译:perhaps you are a poor speller or cannot add up a column

翻译:perhaps you are a poor speller or cannot add up a column of figures.it is bitter to face any weakness than to pretend they do not exist.

eysnower 1年前已收到2个回答举报

ao7662069 幼苗

共回答了27个问题采纳率：85.2% 举报

也许你的拼写能力和计算能力都不强.但是比起不懂装懂来说,面对（承认）自身弱点（不足）要苦涩的多.
表面意思是上面那样,其实通俗点说就是也许你文也不行理也不行,但是要面对（承认）这种正想是很难的（因为谁也不喜欢认为自己不行,那种感觉很苦涩）,所以相对来说还不如逃避现实,认为自己的不足不存在.

1年前追问

eysnower 举报

为什么我翻译不出来？

laskr 幼苗

共回答了2961个问题举报

也许你拼写能力不强，或者加法也不太会做。但承认自己的弱点永远比假装自己什么都会来的难。

1年前

可能相似的问题

英语翻译Usually,people has a poor self-image will be two perform

1年前1个回答
英语翻译She works for help poor people.还是She works to help poor

1年前1个回答
英语翻译1：In a poor mountain village in Gansu Provice2:Sound lik

1年前3个回答
给我翻译一下英文文章A poor traveler stopped under a tree to eat the bo

1年前1个回答
英语翻译the theory,namely that poor shareholder protection is pe

1年前4个回答
英语翻译To show him how poor their family was.To show him how ri

1年前3个回答
英语翻译不用My english is poor.

1年前4个回答
翻译一句话Studies show that poor and elderly people spend signifi

1年前1个回答
英语翻译like a duckto water poor as a church mouse at

1年前4个回答
英语翻译Last term,I got poor marks in maths.I felt very sad.My p

1年前7个回答
英语翻译A baker often helps poor children .One day,he tells ever

1年前1个回答
英语翻译There was once a poor man who lived an honest and simple

1年前3个回答
英语翻译China is like a poor child that never had money for cand

1年前7个回答
英语翻译Further studies show that poor children who take part in

1年前3个回答
英语翻译Indoor air quality for poor famliles:new evidence from b

1年前1个回答
英语翻译Charlie came from a poor village.His parents had no mone

1年前3个回答
英语翻译You say,rich or poor has nothing to do romance!帮我翻译.

1年前4个回答
英语翻译he rich and the poor The world

1年前1个回答
英语翻译Drug or alcohol use,poor grades in school,smoking and ha

1年前2个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答