at the top of the ticket 在美国俚语里面是什么意思

找回心痛 1年前 已收到3个回答 举报
赞

渝灵聪 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

塔尖位置上的,首脑级的,居高临下的
During the campaign,Cheney would sometimes go almost a week without talking to 【the man at the top of the ticket】.
在竞选期间,切尼有时候几乎一个星期都没有时间和【小布什】交谈.
注：汉译为‘小布什“ 显然是【意译的】

1年前 追问

2

找回心痛 举报

谢谢，请问字典里怎么没有呢？能告诉一下出处吗

举报 渝灵聪

忘了告诉你，意思是我猜的， 仅作参考。例句是网络上的 要不明天我去问问老外

找回心痛 举报

好啊，然后选您为满意答案。谢谢啦。您举得那个例子，也许是小布什竞选总统的时候呢

西北之恋 幼苗

共回答了990个问题 举报

上座率最高的。
This movie is at the top of the ticket.这部电影很叫座。

1年前

1

张泷水 幼苗

共回答了1个问题 举报

塔尖位置上的，首脑级的，居高临下的
During the campaign, Cheney would sometimes go almost a week without talking to 【the man at the top of the ticket】.
在竞选期间，切尼有时候几乎一个星期都没有时间和【小布什】交谈。
注： 汉译为‘小布什“ 显然是【意译的】

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.023 s. - webmaster@yulucn.com