英语翻译如题,怎么翻译才比较接近原意呢

如果是用在句首衔接上面的内容,(例句,如 Given (the reason,the fact,或被省略) from up above,the company would not survive without a proper management)：
基于以上（看要不要加 内容／观点／说明.等,要看全文）
或
基于上述（看要不要加 内容／观点／说明.等,要看全文）
如是用来形容一件工作或一件事,如 The order was given from up above,那就是说这个指令是”从上级交代下来的.“

可以理解为"综上所述" 的意思