英语翻译1：没什么特别的,只是最近天气突然间就冷的不得了,连续下了2天的雪,我只能在家里待着,哪里也去不了了.2：让别人

英语翻译
1：没什么特别的,只是最近天气突然间就冷的不得了,连续下了2天的雪,我只能在家里待着,哪里也去不了了.
2：让别人好好注意身体,直接说take care行不行,还是得说take care of yourself
第一句话意思差不多就可以,

一沙2004 1年前已收到6个回答举报

小蜈蚣1 幼苗

共回答了13个问题采纳率：92.3% 举报

1：没什么特别的,只是最近天气突然间就冷的不得了,连续下了2天的雪,我只能在家里待着,哪里也去不了了.
There is nothing special.Just the weather becomes quite cold recenly.It has snowed for two days and I could only stay at home and could not go anywhere.
2：让别人好好注意身体,直接说take care行不行,还是得说take care of yourself
直接说take care就是保重的意思可以这么说的
美剧里分别的时候常会说这句话的
take care of yourself 更为完整一些

1年前

changaisl 幼苗

共回答了33个问题举报

Nothing special...it becomes so cold suddently and snows 2 days long. i can't go anywhere but stay at home
take care 就好了

1年前

plmn7 幼苗

共回答了38个问题举报

nothing special, just recently, the weather suddenly cold, for two days of snow, I can only stay in home, where also can't go. .

1年前

jzh0301 幼苗

共回答了466个问题举报

There's nothing special,but it becomes cold all of a sudden currently.It has been snow for 2 days,so I have ti stay at home and can not going anywhere.
行，take care 就足够了

1年前

xiaohuzi1120 幼苗

共回答了3个问题举报

There's nothing serious these days。Only the weather comes down suddenly。It has snowed two days ，so I should stay at home。
得说take care of yoursel

1年前

雨飞扬清幼苗

共回答了1个问题举报

nothing sepcial,it's just cold outside suddenly,i have to stay at home without going anywhere for 2 days because of the constant snow.
take care 比较地道。

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答