英语翻译1存在即是合理.不要轻易想要改变什么,因为你一定得付出代价.或许我们每个人都期许过什么,但是有没有想过这个期待之

英语翻译
1存在即是合理.不要轻易想要改变什么,因为你一定得付出代价.或许我们每个人都期许过什么,但是有没有想过这个期待之下你要付出的代价,你真的负担得起那个代价吗?
2怀特一家想改变现实,并且把美好的愿望寄托在看似神奇的猴爪上,期待着“免费的午餐”
3只是世界上又怎么会有免费的午餐,连阿拉丁获得灯神相助都要以九死一生作为前提,何况一个平白无故冒出来的猴爪?
翻译希望能稍简单些,语法正确,句子意思于原文相符即可,不要求字字相符,

ovoo 1年前已收到1个回答举报

koobkb 幼苗

共回答了20个问题采纳率：90% 举报

1 There is reasonable. Don't want to change what, because you must pay the price. Perhaps we all expect what, but have not thought about the expectationsyou have to pay the price, you can really afford the cost?
2The White family want to change reality, and their good wishes sustenance in the seemingly magical monkey claw, look forward to "free lunch"
3 But in the world, how can get a free lunch, even Aladdin won the lamp Godhelp must be premised on, and one without any cause or reason coming out of the monkey's paw?
仅供参考.

1年前追问

ovoo 举报

请问是自己翻译的吗？

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答