请英语高手,长句,英译中If the Dagenham women’s action were ever to have
请英语高手,长句,英译中
If the Dagenham women’s action were ever to have become the subject of a film,one might have predicted something low budget and agitprop-ish.But,instead,Made in Dagenham,a film starring Sally Hawkins,Bob Hoskins,Geraldine James and Miranda Richardson,which opens on October 1,is being pitched,and greeted,at advance screenings as a “heartwarming”,“feelgood”,great British comedy.另外我想请教第一句话到agitprop-ish为止,当中的one might接后面的是个什么从句,主语是one,那么one 代表什么?