英语翻译Good sence is the most equitably distributed thing in th
英语翻译
Good sence is the most equitably distributed thing in the world ,for each man considers himself so well provided with(拥有) it that even those who are most difficult to satisfy in everything else do not usually wish to have more of it than they have already.
Good sence is the most equitably distributed thing in the world ,for each man considers himself so well provided with(拥有) it that even those who are most difficult to satisfy in everything else do not usually wish to have more of it than they have already.
赞 myoceans 幼苗
共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报
Good sense 根据下文,(..that the ability to judge rightly and separate the true from the false,which is essentially what is called good sense or reason,)在这里是好的判断力的意思.
良好的判断力是世界上分配最平均的东西.因为每个人,即使那些在其他方面很难感到满足的的人,也会自认为判断力已经足够多,一般不会想再多得到些.
注：首先,提供上下文是很重要的,没有下文的解释,对Good sense的翻译就不会准确.其次,我认为原文的观点值得怀疑,楼主显然就提供了一个反例,所以不能判断答案是不是正确 ；)
良好的判断力是世界上分配最平均的东西.因为每个人,即使那些在其他方面很难感到满足的的人,也会自认为判断力已经足够多,一般不会想再多得到些.
注：首先,提供上下文是很重要的,没有下文的解释,对Good sense的翻译就不会准确.其次,我认为原文的观点值得怀疑,楼主显然就提供了一个反例,所以不能判断答案是不是正确 ；)
1年前
4
可能相似的问题
-
1年前5个回答
-
1年前5个回答
-
1年前1个回答
你能帮帮他们吗