英语翻译Chinese athlete Liu Xiang,winner of gold medal in the me
英语翻译
Chinese athlete Liu Xiang,winner of gold medal in the men’s 110m hurdles at the Athens Olympics,published his book,I’m Liu Xiang,recently in his hometown of Shanghai.
It seems that many people can’t help comparing Liu Xiang with another Shanghai native,basketball giant Yao Ming,who also recently published his book,A Life in Two Worlds.Manager Dai,the editor of the book I’m Liu Xiang,explained the differences between the two books as he saw them.Firstly,Yao’s book was written mainly for Americans,while Liu’s readers well be mainly Chinese.Secondly,A Life in Two Worlds was written in the third person singular by an American writer who recorded Yao Ming’s stories,I’m Liu Xiang was written in the first person and included many articles from his diaries.Lastly,according to Dai,Yao enjoyed the advantage of being born in a sporty,rich family,unlike Liu,who came from a working class family and therefore had to go through greater hardship before becoming a world-known athlete.So if you enjoy reading about mental suffering and physical pain,read I’m Liu Xiang.If you want to practice your English,read A Life in Two Worlds.
1楼，翻译机勿扰，中文字都看不懂！
Chinese athlete Liu Xiang,winner of gold medal in the men’s 110m hurdles at the Athens Olympics,published his book,I’m Liu Xiang,recently in his hometown of Shanghai.
It seems that many people can’t help comparing Liu Xiang with another Shanghai native,basketball giant Yao Ming,who also recently published his book,A Life in Two Worlds.Manager Dai,the editor of the book I’m Liu Xiang,explained the differences between the two books as he saw them.Firstly,Yao’s book was written mainly for Americans,while Liu’s readers well be mainly Chinese.Secondly,A Life in Two Worlds was written in the third person singular by an American writer who recorded Yao Ming’s stories,I’m Liu Xiang was written in the first person and included many articles from his diaries.Lastly,according to Dai,Yao enjoyed the advantage of being born in a sporty,rich family,unlike Liu,who came from a working class family and therefore had to go through greater hardship before becoming a world-known athlete.So if you enjoy reading about mental suffering and physical pain,read I’m Liu Xiang.If you want to practice your English,read A Life in Two Worlds.
1楼，翻译机勿扰，中文字都看不懂！
赞 gdp1234567 幼苗
共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报
奥运会中男子110米跨栏的金牌得主---中国运动员刘翔,出版了他的书,《我是刘翔》,他最近在家乡上海.
似乎很多人都会忍不住将刘翔同其他的上海本地人相比较,比如,篮球巨星姚明,他最近同样也出版了他的书,《两个世界,一种生活》.《我是刘翔》的编辑代经理在看到两本书的时候解释了这两本书的区别,首先,姚的书主要是为美国人写的,而刘翔的主要是为中国人写,其次,《两个世界,一种生活》是一个专门记录姚明故事的美国作者以第三者口吻写的,《我是刘翔》则是以第一人称写的,其中一些文章则是来自于他的日记,最后,据代经理说,姚明拥有的优势在于他出身在一个爱运动的,富裕的家庭,不像刘翔,他来自于一个工人阶级的家庭,所以在成为一个世界著名的人就要通过更多的努力,因此,如果你喜欢读关于心理遭遇或者身心的疼痛,就选择《我是刘翔》,如果你只是想练习自己的英语,就选择《两个世界,一种生活》.仅供参考
似乎很多人都会忍不住将刘翔同其他的上海本地人相比较,比如,篮球巨星姚明,他最近同样也出版了他的书,《两个世界,一种生活》.《我是刘翔》的编辑代经理在看到两本书的时候解释了这两本书的区别,首先,姚的书主要是为美国人写的,而刘翔的主要是为中国人写,其次,《两个世界,一种生活》是一个专门记录姚明故事的美国作者以第三者口吻写的,《我是刘翔》则是以第一人称写的,其中一些文章则是来自于他的日记,最后,据代经理说,姚明拥有的优势在于他出身在一个爱运动的,富裕的家庭,不像刘翔,他来自于一个工人阶级的家庭,所以在成为一个世界著名的人就要通过更多的努力,因此,如果你喜欢读关于心理遭遇或者身心的疼痛,就选择《我是刘翔》,如果你只是想练习自己的英语,就选择《两个世界,一种生活》.仅供参考
1年前
2
可能相似的问题
-
1年前5个回答
你能帮帮他们吗