英语翻译Such as Liu Xiang ,a famous athlete in china ,said succe
英语翻译
Such as Liu Xiang ,a famous athlete in china ,said success is impossible without his coach' scientific train and attentive guidance.这句对不?
Liu Xiang wins not only Olympic champion but also respects for aisan athlete from all over the world.
刘翔不仅赢得了奥林匹克冠军还赢得了世界对于亚洲运动员的尊敬
怎么翻?
麻烦各位大虾
Such as Liu Xiang ,a famous athlete in china ,said success is impossible without his coach' scientific train and attentive guidance.这句对不?
Liu Xiang wins not only Olympic champion but also respects for aisan athlete from all over the world.
刘翔不仅赢得了奥林匹克冠军还赢得了世界对于亚洲运动员的尊敬
怎么翻?
麻烦各位大虾
赞 楚枫 幼苗
共回答了20个问题采纳率：90% 举报
Such as Liu Xiang ,a famous athlete in china ,said success is impossible without his coach' scientific train and attentive guidance.
上句意思明白,但文法错误.刘翔是主语,前面不能加“such as";加了such as 后,刘翔就不是主语而这个句子就没了主语.如果主要想表达的是科学训练的重要性而不是突出刘翔的个人成就或想法的话,可以改成：
Most top-ranking athletes,such as Liu Xiang from China,agree that success is impossible without scientific training and attentive guidance from their coaches.
如果主要想表达的刘翔的个人成就或他（对教练）的想法的话,那就简单的：
Liu Xiang,famous athlete from China,said his success would have been impossible without the scientific training and attentive guidance by his coach.
刘翔不仅赢得了奥林匹克冠军还赢得了世界对于亚洲运动员的尊敬.
Liu Xiang won not only the Olympic championship but also gained the respect for Asian athletes from the rest of the world.
上句意思明白,但文法错误.刘翔是主语,前面不能加“such as";加了such as 后,刘翔就不是主语而这个句子就没了主语.如果主要想表达的是科学训练的重要性而不是突出刘翔的个人成就或想法的话,可以改成：
Most top-ranking athletes,such as Liu Xiang from China,agree that success is impossible without scientific training and attentive guidance from their coaches.
如果主要想表达的刘翔的个人成就或他（对教练）的想法的话,那就简单的：
Liu Xiang,famous athlete from China,said his success would have been impossible without the scientific training and attentive guidance by his coach.
刘翔不仅赢得了奥林匹克冠军还赢得了世界对于亚洲运动员的尊敬.
Liu Xiang won not only the Olympic championship but also gained the respect for Asian athletes from the rest of the world.
1年前
1
可能相似的问题
你能帮帮他们吗