I’ve got nothing special to talke about.

I’ve got nothing special to talke about.
I don't have anything special to discuss.
It's all the same to me.
I don't feel strongly about it one way or the other.
翻译以上句子,
还有
It's the same old story.
yslandzhs 1年前 已收到2个回答 举报
赞

山叮儿 幼苗

共回答了13个问题采纳率：84.6% 举报

I’ve got nothing special to talke about.
关于这个我没有要说的.
I don't have anything special to discuss.
我要讨论的和往常一样.
It's all the same to me.
对我来说都一样.
I don't feel strongly about it one way or the other.
我没有觉得有什么区别.
It's the same old story.
没什么新鲜的.

1年前 追问

5

yslandzhs 举报

I’ve got nothing special to talke about. I don't have anything special to discuss. 这2句话的区别。

举报 山叮儿

I’ve got nothing special to talke about. 强调的是nothing special I don't have anything special to discuss. 强调的是don't have 说话的环境在所有的语言都是非常重要的。当我读到这两句的时候，因为只是两个光秃秃的句子，要做到精确的翻译一点也不容易。请允许我说说我对这两个句子的感受：当我读到第一句时，应该是几个人在讨论某件事物，你陈述了你对此事物的不关心。第二句，我觉得是几个人在开会，其中一个说，我今天没有什么特别要在今天的会上讨论的。

菲罗克忒忒斯 幼苗

共回答了8个问题 举报

I've got nothing special to talk about
我没什么特别的事情要说
I don't have anything special to discuss
我没有特别的事情需要讨论
It's all the same to me.
对我来说都一样
I don't feel strongly about it one way...

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.030 s. - webmaster@yulucn.com