你知道这段英文的意思吗?很难的.这个不是我写的,是图书馆的一本书的加进去的纸上写的.

你知道这段英文的意思吗?很难的.这个不是我写的,是图书馆的一本书的加进去的纸上写的.
Dear Death:sneer,Turn round and be off,Since i saw clearly the day,and beg in to hate.I finally understand,in the word all people should die.get my relat.
我某些部分翻译出来了。可是我怎么觉得像反叛。问题只保留2天。
写错了额，是
Dear Mr Death:sneer,Turn round and be off,Since i saw clearly the day,and beg in to hate.I finally understand,in the word all people should slqu.get my relat.

ld的云 1年前已收到5个回答举报

一个瓶子幼苗

共回答了21个问题采纳率：76.2% 举报

亲爱的死神大人,你还是离我远去吧我已经看破昔日,求怨恨,我总算明白,在这个世界,所有人应该.（后面lz抄错了吧看不懂大概就是讲一个人看透红尘不用死神来带走他了~唔,那个热心网友.我不是不理解sneer是冷笑哈.我觉...

1年前

禾樂_dd 幼苗

共回答了1个问题举报

亲爱的death：冷笑？转身？以后？和···？额，，，，，，不会了

1年前

snim 幼苗

共回答了1个问题举报

没有slqu这个单词，修正一下，我应该可以翻译

1年前

lby0001 幼苗

共回答了20个问题采纳率：80% 举报

切，才不对呢，（总觉得有些别扭）
亲爱的死神大人：冷笑，转身而去，从此我终于明白，并且在beg in to hate（翻译不出）。我终于明白全世界的人都应该slqu？（这里看成拼音更好吧······那就变成了······？！）除了我亲人？······这段英文好冷啊······我反正是看成了这样。
喂喂，楼上4级的那位，你不会吧sneer翻译成了“你还是离我远去吧”了吧？没想到你连查...

1年前

如月流连舞幼苗

共回答了15个问题采纳率：73.3% 举报

笨蛋啊，slqu就变成了拼音的 si qu。。。
好冷啊

1年前

可能相似的问题