请高手翻译分析句子,在线等Darwin,the first to challenge the belief that G

请高手翻译分析句子,在线等
Darwin,the first to challenge the belief that God created the world with his theory of evolution, was the fifth of six children,Most of his opponents were firstborns.
爱若风尘 1年前 已收到9个回答 举报
赞

现实照不进梦想 幼苗

共回答了17个问题采纳率：100% 举报

第一个用进化论挑战上帝创造学说的达尔文是家中六个孩子当中的第五个.而他的大多数对手都是长子
句子主干是Darwin was the fifth of six children.其中the first to challenge the belief that God created the world with his theory of evolution插入语作定语修饰Darwin

1年前

2

和尚_hh 幼苗

共回答了4个问题 举报

达尔文是六个兄弟姐妹中的老五，他第一个揭竿而起，用他的进化论挑战“上帝创造世界”这一信仰，他的反对者大多是长子。
(刚才看到楼主另外一个问题，应该与这句话出自同一材料，我的翻译是这样的：
原文：A laterborn himself,Sulloway first posed how birth order affected personality as scholar of Dar...

1年前

2

yyy19802000 幼苗

共回答了2551个问题 举报

达尔文，为用他撰写的进化论挑战人们认为上帝创造了世界观之第一人。达尔文是家里兄弟姐们六个，他排行第五，他大部分的竞争对手都是排行老大的。

1年前

1

doubelemen 幼苗

共回答了1104个问题 举报

达尔文，第一个以他的进化论来挑战上帝创造世界这一信仰的人，在六个孩子中排行第五，大多数反对他的人都是头胎生的。

1年前

1

ms0231zzp 幼苗

共回答了243个问题 举报

达尔文是第一个运用进化论挑战上帝创世说的人，他在家族中排行老五，反对他的人多数是长子。

1年前

1

smilesmily 幼苗

共回答了3个问题 举报

第一个用进化论挑战上帝创造人类世界这一学说的达尔文，是家里的老五，他的大多数对手都是家里的老大。

1年前

1

宝甃杨花转 幼苗

共回答了3个问题 举报

达尔文，是世界上第一人，凭借自己的进化论挑战"上帝创造世界"。达尔文家里总共六个小孩，他排行老五。他基本上的对手都是排行老大。

1年前

0

城外荒烟漫草 幼苗

共回答了31个问题 举报

Darwin, （主语）the first（同位语） to challenge the belief that God created the world with his theory of evolution（不定式短语作定语，其中that引导的是同位语从句，修饰belief。with his theory of evolution, 介词with短语，作方式状语，修饰前面的动词challen...

1年前

0

王子衿 幼苗

共回答了801个问题 举报

第一个用进化论质疑上帝创造世界这一信仰/信念的达尔文是（家中）六个孩子当中的老五，而他的大部分对手都是老大（/头胎生的）。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com