中译英请帮忙准确恰当翻译这句话：“她说,曾经想过和你一生一世,现在看来不出意外的话我们不会一生一世.”

花板 1年前 已收到3个回答 举报
赞

水色晨颜 幼苗

共回答了12个问题采纳率：100% 举报

She said,"I had thought about accompanying you for the rest of my life,but now it seems impossible."

1年前

2

绝地狂魔 幼苗

共回答了5个问题 举报

she said she had thought of being with you forever but now forever is likely gone

1年前

1

taozi_166 幼苗

共回答了7个问题 举报

: "She said, once thought and your whole life, now seems no accident, then we are not whole life."

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.021 s. - webmaster@yulucn.com