英语翻译表示“曾经”英语单词有好几个吧,请分别使用它们准确地翻译下面这句话.翻译：这件事曾经从未想过.

yaya0052 1年前已收到3个回答举报

共回答了11个问题采纳率：100% 举报

曾经,可以有多种翻译,看上下文
once 一次,曾经,曾,一度,尝
already 已经,已,就,既,曾经,曾
before 前,以前,面前,以往,从前,曾经
at some time in the past 曾,曾经
不过,这件事曾经从未想过,这里的“曾经”是多余的,可以改成,这件事不曾被考虑过.
翻译成英文也不需要：
This has never been thought about.
This has never been considered.

1年前追问

yaya0052 举报

请问能另外找几个句子来说明下吗？我想知道这几个曾经的用法。谢谢

举报 zjl800326

I once caught a bit fish. 我有一次抓到一条大鱼。 I have already pass my CET6. 我已经通过了六级考试。 I was a salesman before. 我曾经是个销售。 She was innocent at some time in the past. 她曾经很幼稚。

8810005 幼苗

共回答了1个问题举报

The thing has never been thought of before.

1年前

恋月星痕幼苗

共回答了3个问题举报

“曾经” 这个词是用来表示肯定的吧？这句话可以直接写成“我从未想过这件事“。
I haven't thought of / considered that before.
I never （ever） thought of / considered that before.
I didn't think of that before.
用被动语态的话就是
I...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答