英语翻译The largest study ever to ask whether a low-fat diet red

英语翻译
The largest study ever to ask whether a low-fat diet reduces the risk of getting cancer or heart disease has found out that the diet has some effect on them.
泛泛小舟 1年前 已收到7个回答 举报
赞

爱看海的牛 幼苗

共回答了12个问题采纳率：75% 举报

这个长句的主干是The study has found out that the diet has some effect on them.
研究发现饮食确实对他们有帮助.
“低脂饮食是否能降低患癌症或心脏病的几率呢,大量的研究表明低脂饮食确实对抑制这些疾病有作用.”
调整语序译出来 能避免译得生硬 希望对你有所启示与帮助~

1年前

4

wangleijn 幼苗

共回答了903个问题 举报

关于低脂肪饮食是否会降低患癌症和心脏病的风险的大量研究表明：饮食和这些疾病有一定的联系

1年前

2

缍子绫 幼苗

共回答了17个问题 举报

有史以来最大型的关于是否低脂肪饮食结构可以降低患癌症和心脏病的风险的研究已经发现了这样的饮食结构的确（对降低风险）有一定的影响。

1年前

2

880609 幼苗

共回答了18个问题 举报

曾经有一项关于低脂肪膳食是否可以降低得心脏病的危险性的研究已表明膳食对此有部分影响

1年前

1

bamerl 幼苗

共回答了105个问题 举报

一次规模最大的关于低脂饮食是否能够降低患癌症或心脏病风险的调研发现这种饮食的确对这两种疾病有一些效果。

1年前

1

spkf90dtc2_dd3_ 幼苗

共回答了32个问题 举报

一项重大研究报告表明，低脂饮食确实会减小得癌症以及心脏病的风险。

1年前

1

十字钉 幼苗

共回答了2个问题 举报

一个大型的研究发现低脂饮食确实可以有效的防治癌症和心脏疾病的发生。
如果逐字逐句的翻译就是，一个旨在研究低脂食品是否可以减少得癌症或心脏病的危险的研究的大型实验被证实低脂食品确实对他们（指减少癌症和心脏病）有一定的影响。...

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 22 q. 0.026 s. - webmaster@yulucn.com