英语翻译If a man empties his purse into his head,no man can take

英语翻译
If a man empties his purse into his head,no man can take it away from him,an investment in knowledge always pays the best interest.-----Benjamin Franklin(American President)
期望翻译能达到“信、雅、达”的标准。
各位同仁请仔细斟酌，希望能得到一个完美的翻译。
失望者007 1年前 已收到3个回答 举报
赞

笨菜鸟 幼苗

共回答了10个问题采纳率：90% 举报

If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him, an investment in knowledge always pays the best interest.
装入大脑的积蓄不会被人抢夺；用于学问的投资永远报酬丰厚. ------ 本杰明·富兰克林(美国总统)

1年前

6

020331 幼苗

共回答了17个问题 举报

如果你把钱用来充实大脑，没有人能把他拿走，对知识的投资总是带来最多的利益。-----本杰民富兰克林 (美国总统)
注：interest 有利益的意思。

1年前

1

mzmx320 幼苗

共回答了6个问题 举报

如果一个男人倒空他的钱包进入他的头,没有男人能从他取走它,知识的投资总是支付最好的兴趣。 -----班杰民富兰克林 (美国总统)

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.031 s. - webmaster@yulucn.com