英语翻译The bird tried to fly in the same direction as that take

英语翻译
The bird tried to fly in the same direction as that taken by his indoor cousins.

b991271 1年前已收到4个回答举报

共回答了17个问题采纳率：88.2% 举报

句子可以还原为：The bird tried to fly in the same direction as (the direction) that (was)taken by his indoor cousins.
由此可以看出taken是take的过去分词,在这里的意思是选取/选择（某个方向）

1年前

Ccatalog 幼苗

共回答了126个问题举报

注意`这里是tried不是tired...
所以中文应该是
这只小鸟试著朝与它堂兄弟(飞去的)相同的方向飞去.
跟楼上说法一样,taken在这里是"被采用"的意思
as that taken 可以理解为the direction taken by his indoor cousins,
也就是它的堂兄弟飞去的方向

1年前

5bapzg5 幼苗

共回答了5个问题举报

taken作的direction的定语，这个方向是被采用的

1年前

w395523028 幼苗

共回答了2个问题举报

“taken”在这里是“被采用/被使用”的意思。
小鸟已经厌倦了像他的堂兄弟那样只朝着一个方向飞。

1年前

可能相似的问题

英语阅读翻译Round Bird Can't Fly Round Bird is not like other bird

1年前2个回答
英语翻译fight、fing、fly、forget、get、give、go、grow、hang、have、hear、hi

1年前1个回答
英语翻译Cheap airplane tickets.To fly for less money,you can buy

1年前1个回答
英语翻译If I can not fly any more

1年前8个回答
英语翻译这句话为“fly,你是我的,永远永远,”

1年前4个回答
英语翻译The bird leads people to nest by flying in short stages.

1年前3个回答
英语翻译Thorn bird sings when it pricks by thornsSoul weeps sile

1年前2个回答
英语翻译Do you want to fly freely?The Martin jetpack sold in the

1年前1个回答
英语翻译a bird was confined in a cage outside a window.she often

1年前2个回答
英语翻译用rain,land,shop,fly,kid,find填空1.It _________when the pla

1年前5个回答
英语翻译1.Bird do not always make their nests in tree or bushes

1年前5个回答
英语翻译steal the night and fly with me 翻译成夜晚悄悄来临,夜色环绕着我还是趁着夜

1年前2个回答
英语翻译The Bird of Hermes is my name,Eating my wings to make me

1年前3个回答
英语翻译A bird in the hang is worth two in the bush.

1年前5个回答
英语翻译A bird was confined in a cage outside a window.She often

1年前3个回答
英语翻译are they going to fly kites _______?A;at night B;in the

1年前6个回答
英语翻译CC2500-1 Capacities on Luffing Fly Jib with Superlift SW

1年前2个回答
英语翻译The bird is here and we are off to wherever those wings

1年前1个回答
英语翻译Great Bird Runner,Ostrich!The ostrich is the giant of th

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答