英语翻译Nothing can along with dark in your thoughts .黑暗会因你的思想而侵

英语翻译
Nothing can along with dark in your thoughts .黑暗会因你的思想而侵蚀殆尽.翻译合适吗?如果要得到后面的汉语,该如何翻译,
要得到后面的汉语意思，应如何改变前面得单词呢？
倩儿姑娘 1年前 已收到8个回答 举报
赞

_飞花丝雨_ 幼苗

共回答了17个问题采纳率：94.1% 举报

你这样翻译意思是不通的.
最标准的回答应该是：the light of thinking will drive away the darkness.
意思就是：思想的光耀可以摧毁黑暗.

1年前

9

我拼命装傻 幼苗

共回答了1个问题 举报

什么也不能随着黑暗在你的思想

1年前

2

暗恋男 幼苗

共回答了1个问题 举报

我觉得黑暗不该放在前面，你的思想无法与黑暗相伴

1年前

2

lanshiyuyu 幼苗

共回答了13个问题 举报

Nothing can be along with dark in your thoughts

1年前

2

1985he 幼苗

共回答了91个问题 举报

can 后面应该是少了个动词吧
大意是你的思想的话将一无所得。 是猜的，因为句子成分不是很完整

1年前

2

blackxuan 幼苗

共回答了4个问题 举报

Dark will disappear with the time because of your thoughts.

1年前

2

ekbvf04az08fb_ 幼苗

共回答了3个问题 举报

什么也不能随着黑暗在你的思想

1年前

1

49696560 幼苗

共回答了1个问题 举报

没有任何东西可以与黑暗在您的想法

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 24 q. 0.108 s. - webmaster@yulucn.com