must and will并列算不算语法错误,能不能表示“必将”

must and will并列算不算语法错误,能不能表示“必将”
The Union Must and Shall Be Preserved最初看到这句名言里这样用,但是我google了一下看到这样的句子极少 .如果这不合外国人的习惯 ,怎么表示“必将”最好
我是戈非 1年前 已收到3个回答 举报
赞

晨曦依然 幼苗

共回答了21个问题采纳率：85.7% 举报

你上几年级了额,这个句型太常见了,是个加强语气的用法,must表示主观的意愿,shall等于be going to是一种肯定的推测,翻译成 联会必须要,而且也能够保留下来.

1年前

6

tiger13882260100 幼苗

共回答了12个问题 举报

可以用be doomed to do的搭配，表示“命中注定……”
用来表示“必将”也比较贴切，而且很常用。

1年前

2

聽海 幼苗

共回答了13个问题 举报

必将用must be 表示就算到位了，也是我们惯常用的。至于shall应该是外国人习惯吧。shall表示一种请求，允许，允诺的情态动词

1年前

1
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.655 s. - webmaster@yulucn.com