英语翻译The modern city consists of monstrous edifices and of da

英语翻译
The modern city consists of monstrous edifices and of dark,narrow streets full of petrol fumes and toxic gases ,torn by the noise of the taxicabs,lorries and buses,and thronged ceaselessly by great crowds.
请问该句中,torn怎么理解?tear意思太多了,
天山夜飞雪 1年前 已收到3个回答 举报
赞

51kk 幼苗

共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报

torn by the noise是指被噪音给逼疯了的意思

再比如,I'm torn by his wordiness. 我被他的罗嗦给逼疯了.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答

1年前

10

蜀雁 幼苗

共回答了2个问题 举报

现在城市由巨大的建筑物，充满气油和有毒气体的味道的既黑暗又狭小的街道，噪音出租车，卡车公共汽车，和拥挤的人群组成。

1年前

1

流云卓玛 花朵

共回答了22个问题采纳率：81.8% 举报

这里的torn是和full of并列的，都形容dark, narrow streets，意思是又暗又窄的街道被出租车、卡车、公交车的噪声扰乱和折磨

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 18 q. 0.041 s. - webmaster@yulucn.com