将下列谚语翻译成汉语.A bird in the hand is worth two in the bush .When

将下列谚语翻译成汉语.
A bird in the hand is worth two in the bush .
When the tree falls ,the monkeys scatter.
Never offer to teach the fish to swim.
How can you catch tiger cubs without entering the tiger's lair?

Hawaiisky 1年前已收到3个回答举报

蹬高一呼幼苗

共回答了20个问题采纳率：95% 举报

1,二鸟在林,不如一鸟在手；多得不如现得
2,树倒猢狲散
3,不要班门弄斧.（原意为：决不要教鱼游泳.）
4,不入虎穴,焉得虎子

1年前

suny6166 幼苗

共回答了76个问题举报

1：一个鸟在手，胜过两只在灌木丛中
2：树倒猢狲散
3：别说教鱼游泳的傻话
4：不入虎穴、焉得虎子
我自知1、3句译的不顺口。请高手指教。

1年前

月影秋幼苗

共回答了7个问题举报

双鸟在林不如一鸟在手。树落的When，猴子驱散。教鱼的Never提议游泳。
How您能捉住虎犊，无需进入老虎的穴？

1年前

可能相似的问题

问几道题目,追加分350你能将下列谚语翻译成汉语中的谚语吗?Love me,love my dog.A bird in

1年前7个回答
将下列谚语翻译成汉语1.A bird in the hand is worth two in the bush.2.Wh

1年前1个回答
谁能帮我把这句谚语翻译成汉语：The ill-mannered child finds a father whereve

1年前4个回答
谁能帮我把这句谚语翻译成汉语：The ill-mannered child finds a father whereve

1年前4个回答
把下面的谚语翻译成汉语。when l walk with two others, they must serve me

1年前2个回答
把这句谚语翻译成汉语1.It's never toolate to learn.2.A crane standing a

1年前3个回答
请把下面的谚语翻译成地道的汉语?All time is no time when it is past.A young

1年前3个回答
请把下面的谚语翻译成地道的汉语?Actions speak louder than words.

1年前4个回答
请把下面的谚语翻译成地道的汉语?All thing are difficult before they are easy

1年前3个回答
请把下面的谚语翻译成地道的汉语?You can not eat your cake and take it home.

1年前3个回答
英译汗,.Beat the dog before the lion.(翻译成汉语）貌似是一句谚语!

1年前1个回答
急、跪求给这句话翻译成汉语,.The Early bird Catches The Worm,

1年前14个回答
请翻译成汉语,最好是谚语A dog starving at his master's gate predicts the

1年前2个回答
把下列英语谚语翻译成恰当的汉语1.Where there is a will,there is a way.2.Ther

1年前1个回答
请把下面的谚语翻译成地道的汉语?A life without a firend is a life without th

1年前2个回答
请帮忙把它译成汉语请帮我把这个句子翻译成汉语：The Party's social liberal and progre

1年前1个回答
Yes ,it\'s nice.怎么翻译成汉语

1年前7个回答
want to send it today翻译成汉语是?

1年前9个回答
学完新概念英语要多久?还有英语高手是看见一句话就明白意思还是要先翻译成汉语还有要想在高考中取胜，英语应该达到什么状态

1年前1个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答