请问“您辛苦了”英文怎么说?学了这么多年英文居然最简单的都不会.

孤山岛夜雨 1年前已收到6个回答举报

共回答了16个问题采纳率：100% 举报

外国人一般不这样说话,因为他们认为工作是算薪水的,而且他们并不赞赏非常刻苦的工作而不好好休息.
这句话的原意应该是感谢而不是把重点放在辛苦二字,较好的翻译为：
Thanks for your hard work!

1年前

共回答了18个问题采纳率：83.3% 举报

I think you will have a rest.

1年前

共回答了79个问题举报

"thanks you for your hard work!"

1年前

共回答了386个问题举报

I think you must have been so exhausted.

1年前

共回答了1个问题举报

Thanks you for your hard work!

1年前

共回答了14个问题举报

Thanks very much for your hard work !

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答