英语翻译以后不再隐身了,爱咋的咋的,我已不再眷恋什么了.翻译成英语，

zx52645 幼苗

共回答了25个问题采纳率：80% 举报

I will never keep myself out of sight,whatever you do I will not care and I will be sentimentally attached to nothing.

1年前

2

天下云卿幼苗

共回答了124个问题举报

I will never appear offline from now on and do whatever I want. I don't care about anything nomore.

1年前

2

坚挺的东西幼苗

共回答了1个问题举报

Will no longer be invisible, and the night sounds of love, I have no longer anything nostalgic.
杂都不一样啊，我的是正确的呀

1年前

2

wyf_123_123 幼苗

共回答了5个问题举报

Later no longer has the stealth, how loved how, I no longer was attached to anything.

1年前

2

平原的山幼苗

共回答了15个问题举报

Never will I be invisible when on line from now on,no matter what happens.I don't care about anything anymore!

1年前

2

peterliuh 幼苗

共回答了4个问题举报

I will never appear offline from now on and do whatever I want. I don't care about anything nomore.

1年前

2

lmfy039 幼苗

共回答了74个问题举报

no more hidding
no more obsession
let it be
很简单,意译

1年前

2

就是她了幼苗

共回答了26个问题举报

Don't hide yourself anymore,just do waht you wanna do,I don't miss anything anymore.

1年前

1

lzh9706 幼苗

共回答了40个问题举报

No need to be invisible now. Just do whatever you want to do. There is nothing for me to linger now.

1年前

1

QQ421191498 幼苗

共回答了133个问题举报

From now on I will not hide myself.Anyhow,nothing attracts me any longer.

1年前

0

优优123 幼苗

共回答了19个问题举报

I will never hide myself when I am on QQ in the future ,whatever you want ,there is nothing that I will think fondly of .
很好很标准的译文。

1年前

0