英语翻译用翻译软件或胡乱粘贴的请勿回答,这是有关能源的,有些专业词汇很不会翻,所以希望能帮我翻清楚!还有下面的上锁挂牌是
英语翻译
用翻译软件或胡乱粘贴的请勿回答,
这是有关能源的,有些专业词汇很不会翻,所以希望能帮我翻清楚!
还有下面的上锁挂牌是指某些机器坏了,要及时锁住并挂上牌子防止别人不知道机器突然启动造成伤害
能源形式：Hydraulic Energy
能源来源：hydraulic systems (e.g.,hydraulic presses,rams,cylinders,hammers)
上锁挂牌指导方针：Shut off,lock (with chains,built-in lockout devices,or lockout attachments) and tag valves; bleed off and blank lines as necessary.if pressure cannot be relieved,block any possible movement of machinery.（尤其是bleed off and blank lines要翻出来~）
用翻译软件或胡乱粘贴的请勿回答,
这是有关能源的,有些专业词汇很不会翻,所以希望能帮我翻清楚!
还有下面的上锁挂牌是指某些机器坏了,要及时锁住并挂上牌子防止别人不知道机器突然启动造成伤害
能源形式：Hydraulic Energy
能源来源：hydraulic systems (e.g.,hydraulic presses,rams,cylinders,hammers)
上锁挂牌指导方针：Shut off,lock (with chains,built-in lockout devices,or lockout attachments) and tag valves; bleed off and blank lines as necessary.if pressure cannot be relieved,block any possible movement of machinery.（尤其是bleed off and blank lines要翻出来~）
赞 本地花生 春芽
共回答了22个问题采纳率：95.5% 举报
能源形式：液压能源
能源来源：液压系统（例如液压机、液压油缸,液压气缸,液压锤）.
上锁挂牌指引：关机、上锁（用锁链、内置锁定装置,或锁定附件）,在阀门挂牌；管线必须泄放及排空.若压力未能被缓解,封堵机器发生移位的可能性.
bleed off and blank lines：管线泄放及排空
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
这三项皆摘自“Forms and Sources of Hazardous Energy"之下的陈述,原文如下：
Energy Form: Hydraulic Energy
Sources of Energy：hydraulic systems (e.g. hydraulic presses, rams, cylinders, hammers).
General Lockout Guideline: Shut off, lock (with chains, built-in lockout devices, or lockout attachments) and tag valves; bleed off and blank lines as necessary. If pressure cannot be relieved, block any possible movement of machinery.
能源来源：液压系统（例如液压机、液压油缸,液压气缸,液压锤）.
上锁挂牌指引：关机、上锁（用锁链、内置锁定装置,或锁定附件）,在阀门挂牌；管线必须泄放及排空.若压力未能被缓解,封堵机器发生移位的可能性.
bleed off and blank lines：管线泄放及排空
~~~~~~~~~纯人手翻译,欢迎采纳~~~~~~~~~
这三项皆摘自“Forms and Sources of Hazardous Energy"之下的陈述,原文如下：
Energy Form: Hydraulic Energy
Sources of Energy：hydraulic systems (e.g. hydraulic presses, rams, cylinders, hammers).
General Lockout Guideline: Shut off, lock (with chains, built-in lockout devices, or lockout attachments) and tag valves; bleed off and blank lines as necessary. If pressure cannot be relieved, block any possible movement of machinery.
1年前
9
可能相似的问题
-
1年前2个回答
-
1年前1个回答