英语翻译用翻译软件和胡乱粘贴的请不要回答,这段话背景是讲电路作业的介绍,它包括什么什么什么.（前文大致讲 电路作业包括…
英语翻译
用翻译软件和胡乱粘贴的请不要回答,
这段话背景是讲电路作业的介绍,它包括什么什么什么.
（前文大致讲 电路作业包括……）It also involves work on electrical circuits of any voltage where there is a risk of flammable vapours being present.This will involve all work outside the main accommodation block and machinery spaces on vessels carrying dangerous cargoes.Similarly,a permit is required during bunker operations on all other vessels when working on deck.
主要是第二句的翻译,中间的involve到底什么意思?是包含、涉及的意思么?如果是包含的话意思就是在……舱外的所有作业都是电路作业了,感觉不太对啊
用翻译软件和胡乱粘贴的请不要回答,
这段话背景是讲电路作业的介绍,它包括什么什么什么.
（前文大致讲 电路作业包括……）It also involves work on electrical circuits of any voltage where there is a risk of flammable vapours being present.This will involve all work outside the main accommodation block and machinery spaces on vessels carrying dangerous cargoes.Similarly,a permit is required during bunker operations on all other vessels when working on deck.
主要是第二句的翻译,中间的involve到底什么意思?是包含、涉及的意思么?如果是包含的话意思就是在……舱外的所有作业都是电路作业了,感觉不太对啊
赞
feifeiaizhu 幼苗
共回答了5个问题 举报
翻译：它还涉及到电路的工作电压有可燃气体存在的风险。这将包括所有的工作和机械的主要住宿块外空间船舶载运危险货物。同样,需要允许在地堡所有其他船舶甲板上工作时的操作。
involve是包括的意思看不懂，翻译得清楚点好么？It also involves the risk in the working voltage of the circuit have combustible ...
involve是包括的意思看不懂，翻译得清楚点好么？It also involves the risk in the working voltage of the circuit have combustible ...
1年前
0
可能相似的问题
-
1年前11个回答
-
1年前3个回答
你能帮帮他们吗