英语翻译需要达人帮我把一段白话文翻译成文言文：不要以先入为主的态度去看待一个人,否则容易产生错误的判断只要意思大致对就行

英语翻译
需要达人帮我把一段白话文翻译成文言文：
不要以先入为主的态度去看待一个人,否则容易产生错误的判断
只要意思大致对就行,另外要求语句尽量有古意,别一眼就能看明白的那种

左手笔嘘嘘 1年前已收到3个回答举报

共回答了24个问题采纳率：91.7% 举报

勿以先入之语为主视之,恐将误断之.
这里前面半句好理解,后面的误是错误地,是状语,断是判断的意思,是动词.
其实我更想用下面的来表达：
若以先入之语为主而视之,恐将断之于误中.
这里的断是判断,动词,误是名词,和于连在一起,是介词短语作状语.
这里并没有直接用“先入为主”,用的是“先入之语为主”,
【出处】：《汉书·息夫躬传》：“唯陛下观览古今,反复参考,无以先入之语为主.”

1年前

晕244 幼苗

共回答了4个问题举报

勿以先入之语为主视之，恐将误断之。
这里前面半句好理解，后面的误是错误地，是状语，断是判断的意思，是动词。
其实我更想用下面的来表达：
若以先入之语为主而视之，恐将断之于误中。
这里的断是判断，动词，误是名词，和于连在一起，是介词短语作状语。
这里并没有直接用“先入为主”，用的是“先入之语为主”，...

1年前

兔兔Amelie 幼苗

共回答了223个问题举报

勿以己见度他人，否则易至谬断矣

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答