英语翻译（1）又以为我蹇于遭逢,故所就不彼若也（2）盖人生历程,大抵逆境具十六七,顺境亦居十三四,而顺逆两境又常相间以迭

英语翻译
（1）又以为我蹇于遭逢,故所就不彼若也
（2）盖人生历程,大抵逆境具十六七,顺境亦居十三四,而顺逆两境又常相间以迭乘
（3）如以兼旬之期行千里之地者,其间风潮之或顺或逆,常相参伍
（4）庸讵知所谓蹇焉幸焉者,彼皆与我之所同
（5）而其能征服此蹇焉,利用此幸焉与否,即彼成我败所由判也
（6）冒其逆而突过之,而后得从容以容度其顺

qwl7 1年前已收到6个回答举报

cheter 幼苗

共回答了19个问题采纳率：89.5% 举报

1`又认为我遭遇不顺利,所以成就也比不上他.
2`人生的历程,大体逆境占了十分之六七,顺境也占了十分之三四,而顺逆这两种境遇又常常是相互交替着轮流出现.
3`如果用二十天的时间,来走一千里的路程,这期间风向潮流有时顺有时逆,常常交互错杂.
4`这种人哪里知道所谓的“不顺”啊、“幸运”啊,对于他和我都是相同的
5`而是否能征服这些“不顺”,同时又利用这些“幸运”,正是他成我败的区别所在.
6`他凭着艰苦忍耐的力量,迎着那逆风逆流冲了过去,然后能从容地前进,去度过顺风顺水的一段.

1年前

zengyu724 幼苗

共回答了1个问题举报

1、又认为我是倒霉，所以成就比不上他
2、人生的历程，大抵逆境占十分之六、七，顺境也占十分之三、四，顺、逆两境又常常互相间隔、交替出现。
3、

1年前

说话不负责幼苗

共回答了114个问题举报

1 又认为我的遭遇很艰难,所以我的成就就比不上他。
2 人生的历程，大抵逆境占十分之六，七，顺境占十分之三，四。顺逆两境常常又相互间隔，交替出现
3 如果用二十天的时间，走一千里的路程，那期间风向和潮水有时顺，有时不顺，经常是交相错杂的。
4 这种人哪里知道所谓的“不顺”啊、“幸运”啊，对于他和我都是相同的
5 而是否能征服这些“不顺”，同时又利用这些“幸运”，正是...

1年前

车车玫瑰幼苗

共回答了67个问题举报

1.又认为我遭遇不顺利，所以成就也比不上他
2。人生的历程，大体逆境占了十分之六七，顺境也占了十分之三四，而顺逆这两种境遇又常常是相互交替着轮流出现
3.如果用二十天的时间，来走一千里的路程，这期间风向潮流有时顺有时逆，常常交互错杂
4.这种人哪里知道所谓的“不顺”啊、“幸运”啊，对于他和我都是相同的
5.而是否能征服这些“不顺”，同时又利用这些“幸运”，正是他成我...

1年前

lejam 幼苗

共回答了5个问题举报

上下文都没有…翻译个毛啊？不然翻译出来都是错的

1年前

天蝎座ff 幼苗

共回答了2个问题举报

(1)又认为我是倒霉，所以成就比不上他。
(2)人生的历程，大体逆境占了十分之六七，顺境也占了十分之三四，而顺逆这两种境遇又常常是相互交替着轮流出现。
(3)如果用二十天的时间，来走一千里的路程，这期间风向潮流有时顺有时逆，常常交互错杂。
(4)这种人哪里知道所谓的“不顺”啊、“幸运”啊，对于他和我都是相同的。
(5)而是否能征服这些“不顺”，同时又利用这些“幸运”...

1年前

可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答