谁帮忙翻译下刘禹锡的视刀环歌,不甚感激

谁帮忙翻译下刘禹锡的视刀环歌,不甚感激
长恨语言浅,不如人意深.今早两相视,脉脉万重心.
不甚感激
刀环是什么东西？刀上的环？
今早两相视，这里是借视刀环代人吗？

单细胞女巫 1年前已收到2个回答举报

f82tr84k 花朵

共回答了19个问题采纳率：94.7% 举报

大概意思我翻译下吧.
常常怪语言不能准确表达人内心的深意.今天早晨我们两两相视,用眼睛表达这内心的各种感受.
这首诗实在不好翻译,本来这首诗所表达的主题就是“言不尽意”,很多意思不是靠语言能表达出来的,所以你多意会,我少言传吧.

1年前

花蕾175 幼苗

共回答了6个问题举报

言语无法表达我的心曲，
爱意只能深藏我的心里。
梦醒时分我们无言相对，
温情彼此已经牢牢记取。

1年前

可能相似的问题

英语翻译“相,俗作儢,转注.相,思将切,省视也.儢,莫卜切,目不明也.分相儢为二,非.”谁能帮忙翻译下这段文字,

1年前1个回答
帮忙翻译一些文言文.1.视见垣一方人.2.一拨见病之应.(1.2扁鹊专)3.下针言“当引某许,若至,语人”4.是以古之仙

1年前3个回答
我刀上面的英文帮忙翻译下.STAINLESS OCEAN

1年前8个回答
帮忙翻译下,英译中incorporated herein by reference to Exhibit 4.1 to

1年前3个回答
帮忙翻译下~~~~~~I want to tell you about this new service called

1年前3个回答
英语翻译我有几个文言文请大家帮忙翻译下：1.子曰：“温故而知新,可以为师矣.”2.子曰：“学而不思则罔,思而不学则殆.”

1年前1个回答
英语翻译Mathieu Edward 的Entre Toi Et Moi歌词谁能帮忙翻译下啊?法语和中文的,

1年前1个回答
希望英语达人来帮忙翻译下!英译汉,谢谢

1年前1个回答
英语翻译Die welt ist eben klein,nicht.麻烦大家帮忙翻译下这一小句阿,

1年前3个回答
水龙头的 deck plate Does this item come with a deck plate?能帮忙翻译下

1年前1个回答
帮忙翻译下I am at the camp with the school kids

1年前8个回答
帮忙翻译下英语文章,不要机译,谢谢.

1年前1个回答
公司各部门的英语翻译请帮忙翻译下一下部门,：前台总经理设计部业务部财务部工程部

1年前6个回答
帮忙翻译下，陈太丘与友期

1年前2个回答
英语翻译明天要交的,帮帮忙翻译下,

1年前4个回答
英语翻译把下面这句话用英语帮忙翻译下（注：辽大是辽宁大学）“ 本人拥有辽大周边各小区房源,无论是一室,两室,三室.一应俱

1年前1个回答
帮忙翻译下啊 male package contains large parts keep out of reach o

1年前3个回答
英语翻译《小王子》中的小王子名字是列翁维尔特翻译成英文名该怎么写啊?然后请帮忙翻译下一下文字：我的英文名叫列翁维尔特

1年前1个回答
帮忙翻译下英语的几个句子In recent days,we have to face a problem ...A. w

1年前3个回答

你能帮帮他们吗

精彩回答