英语翻译Statistical mechanics gives insight into why the laws of

英语翻译
Statistical mechanics gives insight into why the laws of thermodynamics hold and allows calculation of macroscopic thermodynamics properties from molecular properties.
花尘淡墨痕 1年前 已收到4个回答 举报
赞

mm心事 幼苗

共回答了21个问题采纳率：95.2% 举报

统计力学解释了热力学定律之所以成立（或存在）的原因,并使从分子特性的角度计算宏观热力学属性得以实现(或成为可能）.
这应该是某个专业方向的翻译吧,看不太懂.上面翻译的句子结构应该没问题,前半句应该也是正确的.但后半句不太确定.其中的properties应该是特性或属性的意思,why the laws of thermodynamics hold应该是“热力学定律之所以成立（或存在）”的意思.

1年前

5

迷茫期 幼苗

共回答了3个问题 举报

统计力学给洞察为什么热力学的宏观的把握和允许计算热力学性质从分子性质

1年前

1

llz517 幼苗

共回答了1个问题 举报

统计力学提供了深入了解为什么热力学定律并进行了计算

1年前

0

mhply 幼苗

共回答了76个问题 举报

Statistical mechanics gives insight into why the laws of thermodynamics hold and allows calculation of macroscopic thermodynamics properties from molecular properties.
统计力学解释了热力学定律之所以存在的原因，并使从分子特性的角度计算宏观热力学属性成为可能。

1年前

0
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 19 q. 0.095 s. - webmaster@yulucn.com