英语翻译A new study says one part of the human brain may become
英语翻译
A new study says one part of the human brain may become smaller as the result of a condition known as jet lag.
主要是不太明白as the result of 这里怎么翻译,各位说的都不太一样呀.怎么是比如的意思呢?
也就是说我不太明白是因为jat leg导致了大脑变小,还是因为变小导致了jet leg,这里前后关系是怎样的?
A new study says one part of the human brain may become smaller as the result of a condition known as jet lag.
主要是不太明白as the result of 这里怎么翻译,各位说的都不太一样呀.怎么是比如的意思呢?
也就是说我不太明白是因为jat leg导致了大脑变小,还是因为变小导致了jet leg,这里前后关系是怎样的?
赞 衰哥哥_SMM 幼苗
共回答了13个问题采纳率：100% 举报
一项新的研究表明,人类大脑的一部分可能在某些我们已知的情况下变小,例如喷气飞行时差综合症.
这里可不是两个as 的那种用法,as the result of 是一个固定的短语,表示“…是…的结果”,而后面那个as就是举例了啊.
其实我们几个翻译的意思是一样的呵呵.
as the result of 前面是结果,后面是原因,所以是由于飞行时差导致大脑变小
还有,那个jet lag叫喷气飞行时差综合症,指的就是比如你坐飞机从中国到美国,你去了以后,中国的晚上12点在那边基本上却是中午12点,这就是时差,然后你自身的时差还没倒过来的这种情况.
这里可不是两个as 的那种用法,as the result of 是一个固定的短语,表示“…是…的结果”,而后面那个as就是举例了啊.
其实我们几个翻译的意思是一样的呵呵.
as the result of 前面是结果,后面是原因,所以是由于飞行时差导致大脑变小
还有,那个jet lag叫喷气飞行时差综合症,指的就是比如你坐飞机从中国到美国,你去了以后,中国的晚上12点在那边基本上却是中午12点,这就是时差,然后你自身的时差还没倒过来的这种情况.
1年前
2
可能相似的问题
你能帮帮他们吗