英语语法中的中国式英语有多少我很喜欢中文语法 那种随心所欲 而且已经用熟悉了 我想问问英语语法里的中国式英语有多少 也就

英语语法中的中国式英语有多少
我很喜欢中文语法 那种随心所欲 而且已经用熟悉了 我想问问英语语法里的中国式英语有多少 也就是按着词排列顺序翻译成中文 可以讲得通的
ccjolin 1年前 已收到2个回答 举报
赞

yuubiao 幼苗

共回答了18个问题采纳率：88.9% 举报

上面说的并不是地道的英文.
普通的就是最简单的主谓宾形式,这一点上中西语法相同, 比如说I love you. This is a pig.等等
其他的地道的英文具有中国语法最著名的一个就是long time no see. 很长时间不见了, 这句说是因为中国人说的太多而变成正确的语法.
我还知道有people mountain people sea. 人山人海,据说被列入英国大辞典.

1年前

4

angelren1027 幼苗

共回答了54个问题 举报

通常中文文法模式也被吸收到英文文法里，例如经典范例："I tomorrow go to Shanghai" 或 "I this morning eat breakfast."
但是非常的少~

1年前

2
可能相似的问题

你能帮帮他们吗

精彩回答

Copyright © 2024 YULUCN.COM - 雨露学习互助 - 17 q. 0.009 s. - webmaster@yulucn.com